Какова стоимость перевода текста?

Аватар пользователя dollyleony32
Не в сети
Последнее посещение: 6 недель 1 день назад
Зарегистрирован: 2014-04-18
Сообщения:
Приветствую всех форумчан! Думаю занятся переводами текстов, копирайтинг стал немного надоедать. Smile Кто знает, какая нынче стоимость перевода текста. Она считается также за 1000 знаков, как у копирайтера? Спасибо.
Аватар пользователя fmaksuk
Не в сети
Последнее посещение: 2 года 49 недель назад
Зарегистрирован: 2014-06-20
Сообщения:
Перевод текста много не

Перевод текста много не ценится. 1000 символов например с английского стоит всего 5 долларов. Это очень плохой бизнес. Много не заработаешь. А знаний надо много и без ошибок писать. Иначе и того не заплтят. Я б советовал на статьяъ зарабатывать.

Аватар пользователя roumantic36
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 8 недель назад
Зарегистрирован: 2014-08-09
Сообщения:
Где Вы нашли перевод за 5

Где Вы нашли перевод за 5 долларов за 1000 символов? Подскажите, пожалуйста. Я максимум что находил 2 доллара. За два года печатания текстов я так понял, что оценивание переводов такое же, как и копирайта. Хотя иногда над переводом надо дольше посидеть, если текст тематический.

Аватар пользователя ljnfljnf18
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 24 недели назад
Зарегистрирован: 2014-06-24
Сообщения:
Это больше похоже на обман.

Это больше похоже на обман. Как бы хорошо вы не перевели текст, после проверки, вам скажут что в вашем переводе куча ошибок, а смысл утерян напрочь, скажут - что такая работа никуда не годится и откажутся платить. Таким образом, можно получать переводы от доверчивых людей а те даже подозревать не будут что их обманули, будут скорее сомневаться в своих навыках. smiley

Аватар пользователя megabutcher
Не в сети
Последнее посещение: 1 год 6 дней назад
Зарегистрирован: 2014-05-28
Сообщения:
Ну не знаю, если владеете

Ну не знаю, если владеете хорошо английским то можете попробовать. На сайте адвего как раз предлагают делать перевод текста с зарубежных сайтов и выкладывать их на российских, так там за переведённый текст в 200 символов, платят 0.20 и того 1$ за 1000 символов. Мало конечно, но если вы зададитесь этой целью найти работу именно по переводу, то сможете найти и лучшие предложения.

Аватар пользователя Anneta
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 13 недель назад
Зарегистрирован: 2014-05-07
Сообщения:
Думаю, все зависит от

Думаю, все зависит от языка, и с какого и на какой язык вы собираетесь переводить тексты, так же от договоренности с заказчиком и от объема выполненной вами работы. Но мне кажется, что переводчики текстов из дома зарабатывают меньше чем копирайтеры.

Аватар пользователя vladislavovna.9356
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 1 неделя назад
Зарегистрирован: 2014-07-13
Сообщения:
Думаю не стоит

Здравствуйте. Думаю не стоит. Очень наслышана об этом. Многие жалуются, что плата за это сейчас очень низкая. Да и времени занимает много. А это ведь очень обидно столько убить времени и получить мало. Стоит найти что-нибудь другое.

Аватар пользователя roumantic36
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 8 недель назад
Зарегистрирован: 2014-08-09
Сообщения:
Я один раз взял перевод

Я один раз взял перевод сайта. Мне дали тестовое задание на 3 страницы. Переводил правила сайта. Так как это, по сути техническая документация, то много надо было смотреть в словарь. Сидел я над работой целый день, где-то 7 часов. В итоге мне сказали что перевод плохой. На вопрос где ошибки не ответили. И за задание не заплатили, так как это было тестовое задание.