Onlaine - переводчик от Google.

Аватар пользователя enjel_m72
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 30 недель назад
Зарегистрирован: 2014-04-18
Сообщения:

Компания Google разработчик интернет-поисковика создала свой сервис который необходим огромному количеству людей, т.е онлайн - переводчик. Переход на страницу очень лёгкий. Но, как быть если нет высокого качества перевода текста? Как найти программу отвечающую уникальным возможностям использования специальных словарей в зависимости от тематической направленности текста?

Аватар пользователя viza-bank6638
Не в сети
Последнее посещение: 1 год 7 недель назад
Зарегистрирован: 2014-01-15
Сообщения:
Подобные переводы, как

Подобные переводы, как правило дорабатываются людьми, потому что возможности робота не безграничны и они сочетаются с рядом грамматических ошибок и не только. такие программы на сегодняшний день не существуют. даже самые сильные из них все равно требуют доработки. Перевода с русского на русский, как многие пишут корректорам после таких программ.

Аватар пользователя golovorez
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 27 недель назад
Зарегистрирован: 2014-05-02
Сообщения:
По-моему лучше Гугла

По-моему лучше Гугла переводчика нет. В нем разработчики используют самые продвинутые словарные запасы. Только как не крути, машина останется машиной. Дословного и точного перевода достичь можно только при помощи человека.

Аватар пользователя Анатолий
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 27 недель назад
Зарегистрирован: 2014-05-02
Сообщения:
Я пользуюсь услугами

Я пользуюсь услугами переводчика гугл довольно часто. Нравится, что отличный выбор языков. И не нужно загружать дополнительных программ. Перевод, конечно, не идеальный. Приходится самому доделывать. Пробовал другие сервисы, но там, вообще, перевод хромает.

Аватар пользователя Ivan Nic
Не в сети
Последнее посещение: 1 год 40 недель назад
Зарегистрирован: 2014-05-18
Сообщения:
Качественный перевод

Гугловский переводчик хорош тем что там около 80 языков. Но всё равно "машинальную" деятельность придётся дорабатывать вручную, это касается всех онлайн ресурсов. Лично я пользуюсь двумя translate.ru и Google, и если качество перевода не устраивает перевожу каждое слово отдельно.

Аватар пользователя dollyleony32
Не в сети
Последнее посещение: 5 недель 6 дней назад
Зарегистрирован: 2014-04-18
Сообщения:
Google переводчик вообще
Google переводчик вообще самый лучший. На мой взгляд у него с корректным преводом страниц все в порядке. Если я вижу, что, что-то переведено как-то не так, что смысл потерян, то беру, копирую нужную информацию и перевожу в другом переводчике translatore. Он по тематикам разграничивает переводы. Но это редко встречатеся. Чаще все-таки google сам справляется. Smile
Аватар пользователя batkuldina
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 16 недель назад
Зарегистрирован: 2014-05-13
Сообщения:
Добрый день! Да действительно

Добрый день! Да действительно самый лучший переводчик это Google. Однако столкнулась с такой проблемой, браузер Google Chrome перестал запускаться. Почему? А точнее, сам браузер открывается и далее идет загрузка домашней страницы и все! В чем проблема?

Аватар пользователя Svet4077
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 18 недель назад
Зарегистрирован: 2014-06-12
Сообщения:
Запуск переводчика

Если я не могу попасть на страницу с любимым переводчиком, то в строке поиска Гугл так и набираю переводчик, нужный мне сервис Гугла обычно в первой строчке.Ну или в адресной строке набираю translate, тоже дает быстрый и нужный результат.А ещё мне нравится контекстный переводчик в Опере

Аватар пользователя arinase20129
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 18 недель назад
Зарегистрирован: 2014-05-27
Сообщения:
онлайн - переводчик

Здравствуйте, а я довольна работой переводчика на Googl. Понятно, что точного перевода нет ни в одной программе, если что-то не нравится, то довожу работу своими силами, сохраняя смысл и использую правила перевода.

Аватар пользователя semya
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 27 недель назад
Зарегистрирован: 2014-05-27
Сообщения:
Непонятно почему вас не

Непонятно почему вас не устраивает переводчик Google. Большинство пользуются онлайн переводчиками и довольны, не возникает никаких проблем и у меня. Конечно же перевод не совсем корректный, ну а если вам необходим дословный перевод со стилистикой, необходимо обращаться к профессиональным переводчикам, они сделают платный перевод с достаточно большей степень к оригиналу!

Аватар пользователя Phobin
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 27 недель назад
Зарегистрирован: 2014-05-19
Сообщения:
Нужно понимать, что

Нужно понимать, что переводчик гугла предназначен для общественного пользования и заточен под обширные темы и большое количество языков. В случае если нужен перевод узконаправленный, лучше обращаться к специализированным сервисам в интернете.

Страница